Из-за того, что одно и то же слово русского языка «делать» может переводиться на английский язык двумя разными глаголами «to make» и «to do», мы часто делаем ошибки в своей речи. Поэтому сегодня мы разберем разницу между этими глаголами.
Итак, как правильно сказать: to make an exam или to do an exam?
Правильно сказать «to do an exam». Обычно мы используем do, чтобы описать определенную деятельность, которую мы «делаем». Например, Вы можете делать что-то или ничего. Мы используем to do, когда мы говорим об обязанностях, работе или какой-либо деятельности. Примеры:
You can do what you like. – Ты можешь делать, что захочешь.
He didn’t do anything. – Он ничего не делал.
I did all my homework. – Я сделал всю свою контрольную работу.
Глагол to make мы используем, когда мы что-то конструируем, создаем или совершаем. Примеры:
I made three suggestions. – Я сделал 3 предположения.
I made three phone calls. – Я сделал 3 телефонных звонка.
